في منزل إحسان وفريبا بطهران، اختفى لحم البقر والضأن من المائدة، وحلّ الكركم الأرخص محل الزعفران، وصار الماء المشروب الوحيد مع الوجبة. وحتى شراء الأرز وزيت الزيتون بات عبئاً على الأسرة.

وخلال عام واحد، تضاعفت حصة الطعام من دخلها، حتى بات إطعام الزوجين وابنتهما البالغة عشر سنوات يستهلك ما بين 30 و40 في المئة من راتب إحسان، العامل في شركة نسيج.

وتروي صحيفة "نيويورك تايمز"، في تقرير كيف أعاد الغلاء تشكيل الوجبة اليومية لأسر إيرانية. ففي مقابلات أجرتها الصحيفة خلال الأسابيع الأخيرة، تحدث إيرانيون عن استبدال اللحوم بالعدس، وشراء الخبز والشامبو عبر تطبيقات تتيح الدفع لاحقاً، وتأجيل زيارات الطبيب خشية أن تستنزف تكلفتها ما تبقى من دخلهم.

تم إخفاء المحتوى المضمّن

يمكنك تغيير ذلك في أي وقت.

كيلو لحم يلتهم عُشر الراتب

وأظهرت البيانات الرسمية أن كيلوغراماً من لحم البقر كان يكلف نحو 7 في المئة من الراتب الشهري لمن يتقاضى الحد الأدنى للأجور قبل عام.

وفي أكتوبر، تجاوزت هذه الحصة 11 في المئة. وخلال الفترة نفسها، ارتفع سعر زيت الطهي إلى أربعة أمثاله، فيما زادت أسعار الدجاج واللبن الرائب والطماطم والبصل والشاي إلى أكثر من الضعف.

وقارنت الصحيفة بين ما كانت تشتريه سلة غذائية بميزانية محددة قبل الحرب وما أمكن شراؤه بالمبلغ نفسه في سبتمبر. وللحفاظ على الكميات نفسها من الأرز والزيت والعدس والدجاج، خرجت من السلة المعكرونة والحليب واللبن الرائب ولحم البقر، وتقلّصت كميات البيض والشاي وبعض الخضار والفاكهة.

في الأهواز، قالت شهرزاد، وهي معلمة في الثامنة والعشرين، إنها تضع اللحم والفاكهة في كيس أسود حين تستطيع شراءهما، حتى لا يراها الآخرون تحمل ما بات يُعدّ من الكماليات.

وفي طهران، ظهرت آثار الغلاء على لوحات إعلانية تعرض شراء سلع يومية بالتقسيط، فيما صار بعض المتسوقين يشترون بيضتين أو أربعاً بعدما كانوا يشترون عشر بيضات أو أكثر في المرة الواحدة.

Image 1

سنوات من التضخم فاقمتها الحرب

تعيش إيران مع تضخم من خانتين منذ عام 2018 على الأقل، وفق بيانات البنك الدولي. وتراكمت آثار العقوبات الغربية وسوء الإدارة الاقتصادية على مدى سنوات، فيما خفّضت الحكومة دعم بعض المواد الغذائية في 2022 ثم مجدداً في يناير 2026.

ومع اندلاع الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران في فبراير وتشديد إدارة دونالد ترامب ضغوطها الاقتصادية، تسارع ارتفاع الأسعار. وفي أكتوبر، بلغ التضخم السنوي العام 88.7 في المئة، فيما وصل تضخم أسعار الغذاء إلى 113.4 في المئة، وفق البيانات الرسمية.

Image 1

وتسبّب الحصار البحري الأميركي في اضطراب التجارة، فيما ظل الغذاء متوافراً إلى حد كبير، بحسب التقرير. لكن تراجع صادرات النفط قلّص تدفّق العملات الأجنبية، ما رفع كلفة الاستيراد، وفق محلل السوق في طهران جواد ناظري.

وفي الوقت نفسه، خسر الريال أكثر من 60 في المئة من قيمته أمام الدولار خلال 12 شهراً. وأشار محللون ومسؤولون إيرانيون أيضاً إلى دور طباعة النقود لتغطية عجز الموازنة في تغذية التضخم.

وفي مشهد، تتابع ريحانه، وهي معلمة عاطلة عن العمل، ما تبقّى من اللحم والدجاج في الثلاجة كي يكفي الأسرة لأطول فترة ممكنة. فمعاش والدها التقاعدي ينفد، كما تقول، بحلول منتصف الشهر.