تحوّل نطق منتج فازلين المطري للبشرة بـ"Baseline"، من قبل صانعة محتوى من كوريا الجنوبية إلى ترند على مواقع التواصل الاجتماعي، خاصة وأن الشركة المصنعة للمنتج سارعت لاقتناص الحدث وتحويله إلى حملة إعلانية طريفة.
إحدى قنوات التلفزة الهندية، أشارت إلى أن الفيديو الذي نشرته مين داي لي، صانعة المحتوى، بعد نطقها اسم فازلين بـ"Baseline" على إنستغرام، حصد أكثر من 38 مليون مشاهدة.
وفي المقطع، تستعرض داي لي مجموعتها من منتجات الفازلين وهي تُشير إليها مرارًا وتكرارًا باسم "Baseline".
وبحسب القناة التلفزيونية آن دي تي في، سرعان ما لفت المنشور الذي جاء تحت عنوان "أنا أعشق الفازلين" انتباه رواد الإنترنت، ما دفع العلامة التجارية التي يعود تأسيسها لقبل ١٥٠ سنة للمشاركة في هذه المزحة، ووصف صانعة المحتوى على حساب المنتج على إنستغرام بـ"الملكة".
غير أن فصول هذا الترند لم تنته باللقب، ففضول العديد من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، حول أسباب نطق صانعة المحتوى بـ"باسلاين" أو "باسرين"، كما يبدو للكثيرين ممن لا يتحدثون الكورية، استدعى استجابة مباشرة من داي لي.
وردت داي لي بمقطع فيديو جديد توضح فيه أن اللغة الكورية لا تحتوي على مكافئ مباشر لصوت حرف "V" الإنكليزي، والذي يُنطق غالبا أقرب إلى "B". وقد ساهم شرحها في انتشار هذه الظاهرة، محولًا النطق إلى مادة للسخرية على الإنترنت، وفق التقرير.
شركة فازلين علقت بدورها قائلة: "لم يسبق لاسم فازلين أن حظي بهذا الرواج"، مؤكدة أن المنتج نفسه لم يتغير، وأن الحرف الأول فقط هو الذي يختلف باختلاف طريقة نطق اسمه، واصفةً هذه الاختلافات بأنها تعكس الانتشار العالمي للعلامة التجارية وتأثيرها الثقافي.
